TANL Dependency Tags: Draft

Differenze da ISST-CoNLL

Differenze da ISST-CoNLL

Conversione di ISST-CoNLL

Proposta di dependency tags

Notation: this color is used for heads and this one for dependents.

Tag	Relation type	Description	Examples
arg	argument	The most generic relation between a head and a subcategorized argument. Besides functional underspecification, this relation is always used to tag the syntactic relation between a verbal head and a non-subject clausal argument.	Il 63% dei francesi ha imposto al presidente di rinunciare alla sua bomba È giunto il momento di creare un'area denuclearizzata Le autorità hanno annunciato che il blitz è concluso I linguisti dicono che questa è la linea del Piave ;-)
aux	auxiliary	Auxiliary of a verb.	Il corazziere è stato individuato Il corazziere è stato individuato
clit	clitic	Relation between the verbal head in pronominal form and a clitic pronoun.	La sedia si è rotta
comp	complement	An expression that completes the sense of a subject, an object, or a verb [1].	Si è trasformato in gas Si valorizzano nella luce mediterranea La produzione di Vietri Trionfo di Didoni nei 20 km di marcia Trionfo di Didoni nei 20 km di marcia Lavoravano come volontari per costruire una centrale
comp_agent	agent complement	Cause of an action, either animate or inanimate	Fu assassinata da un pazzo Il padre è stato ucciso dai banditi Assaliti da rapitori a Virunga È stato colpito da una pietra
comp_comp	comparison complement	Describes the second term in a comparison	Sono più alto di te È più interessante del libro Più di quattrocento esemplari Oggi come allora
comp_loc	locative complement	Either static or directional	Si trovava in un parco Assaliti da rapitori a Virunga La coppia residente a Milano Era uscito di casa alle 10 Sono volati nel burrone Viene da lontano
comp_mean	means complement	Specifies the mean by which an action is done	Sono venuto con l'autobus Mi ha colpito con una freccia
comp_scope	scope complement	Specifies a scope	Uno degli alberghi più celebri del mondo È molto bravo in matematica Giocatore di scacchi Presidente della Repubblica
comp_temp	temporal complement	Expresses a temporal relation	Nel 1985 nella stessa zona è stata uccisa un'antropologa L'allarme è scattato la scorsa settimana La tragedia è avvenuta sabato mattina
comp_way	ways complement	Specifies the way in which the action is performed	Mi guardò in silenzio Si avvicina a passi lenti
con	copulative conjunction	Relation between a copulative conjunction in a coordinate compound and the previous conjunct.	Una ragazza violentata e sequestrata da due slavi Gabriella e Paolo sono partiti Hanno riarmato , addestrato e preparato l'esercito Hanno riarmato, addestrato e preparato l'esercito Scontri , assalti e centinaia di feriti Scontri, assalti e centinaia di feriti
concat	concatenation	Relation between tokens forming complex word forms (e.g. complex proper nouns, multi-word expressions and the like).	Il segretario di De Michelis L'enciclica "Mulieris dignitatem" La International Public Sport La International Public Sport
conj	conjunct linked by a copulative conjunction (con)	Relation between each conjunct in a conjunctive compound and the previous conjunct.	Una ragazza violentata e sequestrata da due slavi Gabriella e Paolo sono partiti Hanno riarmato , addestrato e preparato l'esercito Hanno riarmato, addestrato e preparato l'esercito Scontri , assalti e centinaia di feriti Scontri, assalti e centinaia di feriti
det	determiner	Relation between nominal head and determiner.	Una sala ha dovuto essere sgomberata Rilevata la presenza di gas
dis	disjunctive conjunction	Relation between a disjunctive conjunction in a coordinate compound and the previous conjunct.	Cassonetti dell'immondizia rovesciati o incendiati Partecipa a manifestazioni politiche o a dibattiti
disj	conjunct in a disjunctive compound linked by a disjunctive conjunction (dis)	Relation between each conjunct and the previous conjunct in a disjunctive compound.	Cassonetti dell'immondizia rovesciati o incendiati Partecipa a manifestazioni politiche o a dibattiti
mod	modifier	Makes the meaning of a word more specific. Adjectives modify nouns, adverbs modify verbs, adjectives and other adverbs.	I colori sono sempre gli stessi Colori intensi Trionfo di Didoni nei 20 km di marcia Quando urla non mi piace
mod_rel	relative modifier	Relation between the head of a relative clause and its referring nominal head in the governing clause. The same relation is also used in the case of free relatives to link the verbal head of the free relative and to the "chi" pronoun (which in its turn is directly linked to its governor)	Box che è stato trovato nel pomeriggio Gli utilizzatori del box dove sarebbe avvenuta la violenza Non è mai stato accertato chi volle la sua morte
modal	modal verb	Relation between a verbal head and a modal verb.	Una sala ha dovuto essere sgomberata
neg	negative	Negates the corresponding clause	A volte non dormo
obj	direct object	Receiver of the action of a transitive verb (non-clausal).	Hanno un modo di ragionare rozzo Centellinando le informazioni È giunto il momento di creare un'area denuclearizzata Rilevata la presenza di gas
obj_ind	indirect object	The recipient or beneficiary of the action expressed by the verb or the noun	Al magistrato ripetevano Mi ha elargito uno sguardo Un contributo alla lotta contro la criminalità
pred	predicative complement	Either a subject complement (aka predicate nominative) following a linking verb or an object complement that modifies the direct object.	L'incontro è stato fatale Questo è il messaggio finale Lo hanno chiamato Giovanni Li considera troppo abbaglianti
pred_loc	locative predicate	Expresses a spatial property of the subject, after a linking verb	Il presidente non era in casa
pred_temp	temporal predicate	Expresses a temporal property of the subject, afer a linking verb	La riunione è alle 5
prep	preposition	Relation between preposition and predicate, either clausal or non-clausal.	Un contributo alla lotta contro la criminalità Un contributo alla lotta contro la criminalità Hanno un modo di ragionare rozzo Prima di partire ho telefonato
punc	punctuation	Relation between a word token and a punctuation mark.	Teatro della tragedia , ... Una polemica : "Blitz concluso" "Blitz concluso "
root	sentence root	Head of sentence.	Only the dependent is shown, since the head is a fictitious root node: Desidero dormire.
sub	subordinate clause	Relation between a subordinative conjunction and the verbal head of its clausal complement.	Ha detto che non intendeva fare nulla Le autorità hanno annunciato che il blitz è concluso Venne ucciso mentre cercava di difendere la ragazza
subj	subject	Relation between an active verb and its subject.	il testimone ha parlato subito le vittime seguivano gli aiuti è opportuno dire due parole è difficile che la gente se ne vada presto sarà difficile negare arrivo domani colpiscono le statue
subj_pass	passive subject	Relation between a passive verb and its subject	I missionari erano stati rapiti la mattina presto Circa 83.000 franchi furono spesi

References

Guide to Grammar and Writing.
H. Ramsay Fowler and Jane E. Aaron, & Kay Limburg. The Little, Brown Handbook. 6th ed. HarperCollins: New York. 1995.
Engllish Glossary of Grammar Terms