Mapping to Stanford dependencies

From Medialab

TagsDescriptionExamplesPos relMIDTComments
abbrev abbreviation modifier "piccole e medie imprese (PMI)" abbrev(imprese, PMI) S|SP -> SP mod when apposition and abbreviation
acomp adjectival complement "La possibilità è controversa" acomp(è, controversa) V -> A pred predicative verb
advcl adverbial clause modifier

"Quando venne coniato il termine, esso era applicato a un particolare fenomeno atmosferico" advcl(applicato, coniato)
"Se non entrano in contatto con goccioline d'acqua, questi gas possono depositarsi sul suolo" advcl(depositarsi, entrano)

V1 -> CS(mod) -> V2(sub) sub
advmod adverbial modifier

"È stato immediatamente individuato" advmod(individuato, immediatamente)

* -> B mod when adverb
agent agent

"Uno di loro sarebbe già stato riconosciuto dai due ragazzi" agent(riconosciuto, ragazzi)
"il precedente era stato stabilito da un canadese" agent(stabilito, canadese)

V -> E comp usually 'da' in passive constructions
amod adjectival modifier

"nuovo record" amod(record, nuovo)
"nell'ultima edizione della famosa maratona" amod(maratona, famosa)

S -> A mod when adjective
appos appositional modifier

"Marcello Pagliacci, direttore del centro" appos(Pagliacci, direttore)

S|SP -> S|SP mod when apposition (to be introduced in MIDT)
attr attributive

benché Allende fosse già presidente attr(fosse, presidente)

"è la verità" attr(è, verità)
V -> A pred V copular verb
aux auxiliary

"quella che ha fatto" aux(fatto, aux)
"era convinto di dover vivere" aux(vivere, dover)

V -> VA aux active
auxpass passive auxiliary

"Significa che sono state tagliate le vie nervose" auxpass(tagliate, state)
"Le donne candidate vengono ritenute intelligenti" auxpass(ritenute, vengono)

V -> VA aux passive
cc coordination

"arriviste ed ambiziose" cc(arriviste, ed)
"molto o abbastanza" cc(molto, o)

* -> CC con all on the first one
ccomp clausal complement

"chiedere all'uomo che modifichi il suo comportamento" ccomp(chiedere, modifichi)
"nessuno ha mai capito perché si è divertito a sabotare l'incontro" ccomp(capito, divertito)

V|A -> V arg head is different, complementizer excluded
clit clitic pronoun in reflexive verbs

"appostar-si nel parcheggio" clit(appostar-, si)

"si divertì" clit(divertì, si)
V -> PC clit
comp underspecified complements "assurdo non approfittar-ne" comp(approfittar-, ne) V -> PC comp used only for 'ne'
complm complementizer

"nessuno ha mai capito perché lo ha fatto" complm(fatto, perché)

CS -> V sub head is different
conj conjunct

"a colpi di fucile e di pistola" conj(di, di)

* -> * conj all conjuncts on first one
cop copula "Giovanni è un uomo onesto" cop(uomo, è) S -> Vessere pred head is different
OPTIONAL, NOT USED
csubj clausal subject

"Si pensa che non sia giusto accettare questo tipo di guadagno" csubj(accettare, sia)
"a tutti è noto che il Costanzo decedette il giorno stesso" csubj(è, decedette)

V -> V subj active verb
csubjpass clausal passive subject "Ci viene spiegato come fossero fatti" csubjpass(fatti, spiegato) V -> V subj passive verb
dep dependent "Then, as if to show that he could, . . . " dep(show, if) V -> CS sub NOT USED
det determiner

"La cosiddetta guerra elettronica" det(guerra, la);
"restano solamente alcuni frammenti" det(frammenti, alcuni)

S -> R|D det
dobj direct object

"quando mi vede" dobj(vede, mi);
"hanno vinto la lotteria" dobj(vinto, lotteria)

V -> S|P obj
expl expletive

"Se vi è un bersaglio" expl(è, vi); "Ci sarà un rinnovamento" expl(sarà, ci)

Vessere -> "C'"|"vi"|… comp
infmod infinitival modifier "Points to establish are . . . " infmod(points, establish);

"I don't have anything to say" infmod(anything, say)

NOT USED
iobj indirect object

"assegna alla proprietà anche una funzione sociale" iobj(assegna, proprietà);
"capacità ricnosciuta- gli" iobj(riconosciuta-, gli);
"to ho dato l'oro" iobj(dato, ti)

V -> P|E comp comp_ind, INDOBJ
mark marker

"Quando sono stati investitidalla violenza del fulmine" mark(investiti, quando);
"Mentre leggono le notizie" mark(leggono, mentre)

V -> CS mod head is different
mwe multi-word expression

"top secret" mwe(top, secret);
"meno che meno" mwe(meno, che) mwe(che, meno);
"fino a prova contraria" mwe(fino, a)

concat each token to the previous
neg negation modifier

"Non mi piace" neg(piace, non)

* -> BN neg
nn noun compound modifier

"la macchina cinema" nn(macchina, cinema);
"l'effetto serra" nn(effetto, serra)

S -> S mod each token to the previus
nnp proper nouns modifiers

"Woody Allen" nnp(Allen, Woody);
"Mariateresa Di Lascia" nnp(Lascia, Mariateresa) nnp(Lascia, Di)

SP -> SP mod head is last
npadvmod noun phrase as adverbial modifier

"Costava sei lire" npadvmod(costava, lire);
"a quota un milione" npadvmod(quota, milione);
"tutte, una dopo l'altra" npadvmod(tutte, una)

* -> S mod
nsubj nominal subject

"L'ex arbitro triestino è stato messo in castigo" nsubjpass(messo, arbitro)

V -> S|P subj_pass passive verb
num numeric modifier

"Ha cambiato due ministri" num(ministri, due);
"Dopo cinque anni di lavoro" num(anni, cinque)

S -> N mod when number
number element of compound number

"35 milioni lordi a stagione" number(milioni, 35);
"In città ci sono 500 mila persone" number(mila, 500)

mod
parataxis parataxis

"Eppure, prosegue la lettera, a tutti è noto il fatto" parataxis(è, prosegue)

arg invert head when necessary
partmod participial modifier

"tradotto in moneta corrente, 1 miliardo di euro" partmod(miliardo, tradotto)

V -> VPP mod when participle past
pcomp prepositional complement

"colpevole di aver concorso alla instaurazione della dittatura" pcomp(di, concorso);
"senza documentar- lo" pcomp(senza, documentar-)

E -> V mod clausal complement;
pobj object of a preposition

"voce spese generali del suo studio" pobj(del, studio);
"un appartamento a Milano" pobj(a, Milano)

E -> * prep
poss possession modifier

"voce spese generali del suo studio" poss(studio, suo);

S -> AP mod when possessive adjective
preconj preconjunct

"sia per le imprese editoriali, sia per le agenzie di stampa, i costi sono alti" preconj(imprese, sia)

mod "sia … che|sia …"
predet predeterminer "Tutte le piccole e medie aziende" predet(aziende, tutte) S -> T mod when pos T
prep prepositional modifier

"programmi per il trattamento della pelle" prep(programmi, per) prep(trattamento, della);

S|V|A -> E comp when head is S or V or A
prepc prepositional clausal modifier

"Li offre senza chiedere nulla in cambio" prepc_senza(offre, chiedere)

V -> V prep when verb, head is different, NOT USED
prt phrasal verb particle "They shut down the station" prt(shut, down) V -> B mod NOT USED
punct punctuation

"Beato chi vi vede !" punct(Beato, !);
"AISM ( Associazione Italiana per gli studi di marketing )" punct(Associazione, ( ) punct(Associazione, ) )

punc
quantmod quantifier phrase modifier

"Vi sono oltre 40 modelli messi in commercio" quantmod(40, oltre)

N -> B mod oltre, quasi, circa, all'incirca
rcmod relative clause modifier

"distinzioni che possono rendere difficile un confronto" rcmod(distinzioni, rendere)

S -> V relcl
ref referent "I saw the book which you bought" ref(book, which) S -> PR NOT USED
rel relative

"distinzioni che possono rendere difficile un confronto" rel(rendere, che)

represented as grammatical dep, underpecified as rel
root root

"Hamad Butt è morto nel 1994" root(ROOT, morto)

ROOT not present in WSJ/td>
tmod temporal modifier

"L'allarme è scattato la scorsa settimana" tmod(scattato, settimana)

mod mod_temp, not introduced by preposition
xcomp open clausal complement

"ha detto che non intendeva fare nulla" xcomp(intendeva, fare);
"sono volati nel burrone, sfracellando- si sulle rocce" xcomp(volati, sfraccellando-)

V -> V arg
xsubj controlling subject "Tom likes to eat fish" xsubj (eat, Tom) V -> S|SP|P NOT USED